先頭にスペースを使用することはできますか？ – Jungleユーザーサポートセンター

フォルダ名やファイル名の先頭にスペースは使用できません。

Boxの場合、基本名称の先頭にスペースがあると、最初の1回は同期できることがありますが、
その際にスペースは削除されます。2回目の同期では整合性がとれないためエラーになります。